Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

auf Schadenersatz (ver)klagen

  • 1 Schadenersatz

    m compensation, indemnification; (festgesetzte Geldsumme) damages Pl.; Schadenersatz fordern / leisten ( oder zahlen) / erhalten claim / pay / recover damages; auf Schadenersatz ( ver) klagen sue for damages
    * * *
    der Schadenersatz
    damages; indemnity
    * * *
    Scha|den|er|satz
    m
    See:
    * * *
    Scha·den·er·satz, Scha·dens·er·satz
    m JUR compensatory damages, compensation [for damages]
    \Schadenersatz wegen Nichterfüllung damages for non-performance
    auf \Schadenersatz erkennen to award damages
    \Schadenersatz fordern to claim damages
    [jdm] [für etw akk [o wegen einer S. gen]] \Schadenersatz leisten to pay [sb] damages [for sth]
    jdn auf \Schadenersatz verklagen to sue sb for damages
    \Schadenersatz zuerkennen to award damages
    * * *
    der damages pl.
    * * *
    Schadenersatz m compensation, indemnification; (festgesetzte Geldsumme) damages pl;
    Schadenersatz fordern/leisten ( oder
    /erhalten claim/pay/recover damages;
    * * *
    der damages pl.
    * * *
    m.
    amends n.
    compensation n.
    indemnification n.
    indemnity n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schadenersatz

См. также в других словарях:

  • verklagen — ver·kla̲·gen; verklagte, hat verklagt; [Vt] jemanden (auf etwas (Akk)) verklagen gegen jemanden vor Gericht (in einem Zivilprozess) klagen: eine Firma auf Schadenersatz verklagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • verklagen — anklagen; anlasten; anschuldigen; inkriminieren; beschuldigen; unterstellen; bezichtigen; verdächtigen * * * ver|kla|gen [fɛɐ̯ kla:gn̩] <tr.; hat: eine Klage (gegen jmdn.) vor Ger …   Universal-Lexikon

  • Monsanto Company — Monsanto Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Posilac — Monsanto Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»